1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX

3
00:03:11,511 --> 00:03:14,851
Oh, chérie !
Est-ce que je t'ai réveillé ?

4
00:03:14,931 --> 00:03:19,311
J'ai commencé à travailler plus tôt ce matin
pour que je puisse avoir un meilleur stand au marché.

5
00:03:19,851 --> 00:03:23,011
Je pense que tu dois manger quelque chose de spécial.

6
00:03:23,181 --> 00:03:25,641
Laisse-moi te préparer un petit-déjeuner.

7
00:03:29,561 --> 00:03:35,681
Ma chère,
J'ai eu ces sentiments étranges récemment.

8
00:03:36,221 --> 00:03:38,761
Tu dois arrêter de fumer cette pipe.

9
00:03:39,011 --> 00:03:40,931
Oh, ce n'est pas le problème, ma chère.

10
00:03:41,261 --> 00:03:44,471
J'ai réfléchi, réfléchi...

11
00:03:44,931 --> 00:03:46,721
C'est ton anniversaire !

12
00:03:47,221 --> 00:03:50,471
Et je ne t'ai jamais donné
tout ce qui a une réelle valeur dans cette vie.

13
00:03:51,101 --> 00:03:53,471
Comme c'est idiot !
Vous ne savez pas exactement quand je suis né.

14
00:03:53,641 --> 00:03:55,681
Eh bien, mais je sais quand je t'ai trouvé.

15
00:03:56,181 --> 00:03:59,721
C'était il y a cinq ans,
cinq ans.

16
00:03:59,971 --> 00:04:04,351
Je sais aussi, ma chère,
que tu es devenue une très belle dame.

17
00:04:04,681 --> 00:04:08,511
Et tu ne devrais pas passer toute ta vie
ici dans cette forêt.

18
00:04:16,681 --> 00:04:20,061
Allez, papa.
Tu n'es pas obligé de me donner ça.

19
00:04:21,101 --> 00:04:24,641
Ma chère, continue d'économiser et d'économiser...

20
00:04:24,971 --> 00:04:30,061
Peut-être lors de ton prochain anniversaire
tu peux aller dans la capitale.

21
00:04:39,681 --> 00:04:41,511
Que Dieu soit avec toi, ma chère.

22
00:04:42,101 --> 00:04:44,391
Je reviendrai avant la nuit.

23
00:04:44,561 --> 00:04:45,931
Au revoir papa.

24
00:05:11,391 --> 00:05:14,011
Papa, que s'est-il passé ?

25
00:05:14,851 --> 00:05:18,261
Va-t-en, enfant maudit !

26
00:05:19,141 --> 00:05:22,641
Il n'y aura que honte dans ce monde.

27
00:05:23,011 --> 00:05:24,471
Partez maintenant !

28
00:05:24,971 --> 00:05:31,471
Partir très loin
et ne reviens jamais.

29
00:05:32,221 --> 00:05:33,431
Ô maman !

30
00:05:34,221 --> 00:05:38,261
Mon enfant, je pense que je suis tombé. Je suis tombé.

31
00:05:41,011 --> 00:05:47,641
Tu connais mon enfant, j'ai trouvé un remède
pour toutes les maladies de cette vie,

32
00:05:48,011 --> 00:05:51,141
mais je n’ai jamais trouvé de remède contre le vieillissement.

33
00:05:51,261 --> 00:05:52,641
Ne vous plaignez pas.

34
00:05:52,721 --> 00:05:55,471
A ton âge
la plupart des gens sont déjà morts.

35
00:05:56,261 --> 00:05:58,971
Tu as raison.

36
00:06:00,221 --> 00:06:02,891
Non!
Vous devez rester tranquille aujourd'hui.

37
00:06:03,101 --> 00:06:07,931
Mais ma chérie, je dois aller au marché,
nous avons besoin d'argent.

38
00:06:08,061 --> 00:06:09,601
Laissez-moi partir à la place.

39
00:06:10,141 --> 00:06:15,971
Oh, tu es une femme très forte.
Je pense que j'accepterai votre aide.

40
00:07:34,471 --> 00:07:40,811
Frères, Jésus vient. Alléluia!

41
00:07:40,931 --> 00:07:42,681
Alléluia!

42
00:07:43,431 --> 00:07:47,351
C'est avec joie que je vous apporte les bénédictions.

43
00:07:47,471 --> 00:07:52,681
L'oint Francisco das Graças
arrive dans notre communauté

44
00:07:52,971 --> 00:07:55,311
avec ses paroles de lumière.

45
00:07:55,561 --> 00:08:00,061
Pour nous apporter bonheur, harmonie, santé et richesse.

46
00:08:00,261 --> 00:08:03,721
Alléluia mes frères !
Alléluia!

47
00:08:03,931 --> 00:08:08,311
Ma sœur, nous sommes ici pour
vous apporter une heureuse nouvelle.

48
00:08:08,431 --> 00:08:12,101
Le plus grand chef spirituel
Francisco das Graças

49
00:08:12,351 --> 00:08:15,221
arrive dans notre communauté.

50
00:08:15,601 --> 00:08:19,101
Je vous invite à entendre ses paroles de lumière.

51
00:08:19,561 --> 00:08:24,311
Je veux aussi vous demander une petite contribution

52
00:08:24,431 --> 00:08:27,721
pour la gloire de son œuvre.

53
00:08:27,811 --> 00:08:30,311
Je suis désolé mais je ne peux pas aider.

54
00:08:30,391 --> 00:08:31,681
Rappelez-vous...

55
00:08:32,011 --> 00:08:35,971
Le Tout-Puissant nous teste chaque jour.

56
00:08:36,511 --> 00:08:40,101
Il sait très bien
qui lui tourne le dos.

57
00:08:40,261 --> 00:08:44,761
Eh bien, madame. Je pense que Dieu sait
elle a plus besoin d'argent que lui.

58
00:08:45,261 --> 00:08:46,431
Adieu.

59
00:08:48,311 --> 00:08:50,511
Eh bien, comment se passe ta journée ?

60
00:08:50,851 --> 00:08:52,721
Cela pourrait être mieux.

61
00:08:53,101 --> 00:08:56,471
Papa Pedro dit que nous ne devrions pas
se plaindre des obstacles de la journée.

62
00:08:56,601 --> 00:08:57,971
C'est vrai.

63
00:08:59,261 --> 00:09:01,391
J'ai compris!
Courir! Courir! Courir!

64
00:09:01,601 --> 00:09:03,181
Attrapez-les !

65
00:09:26,181 --> 00:09:28,011
J'ai reçu le sac...

66
00:09:28,261 --> 00:09:30,511
mais malheureusement, ils ont eu l'argent.

67
00:09:31,261 --> 00:09:33,221
Ils ont couru plus vite que moi.

68
00:09:34,011 --> 00:09:35,351
C'est bon

69
00:09:35,891 --> 00:09:38,221
Merci d'avoir essayé d'aider.

70
00:09:39,311 --> 00:09:40,811
Eh bien...

71
00:09:41,011 --> 00:09:44,061
Je veux acheter ce remède.

72
00:09:44,431 --> 00:09:47,181
Vous n'êtes pas obligé d'acheter quoi que ce soit juste pour m'aider.

73
00:09:47,471 --> 00:09:50,601
Ce n'est pas ça. J'ai vraiment besoin d'un tonique.
Pour devenir plus fort.

74
00:09:51,601 --> 00:09:53,971
Mais celui-là est pour la constipation.

75
00:09:55,971 --> 00:09:59,761
Mon erreur.
C'est celui que je veux.

76
00:10:03,061 --> 00:10:05,061
J'ai oublié l'argent.

77
00:10:05,471 --> 00:10:08,431
- Puis-je vous payer plus tard ?
- Bien sûr!

78
00:10:09,011 --> 00:10:10,391
Merci!

79
00:12:15,261 --> 00:12:16,261
Lâchez-le !

80
00:12:18,061 --> 00:12:19,851
Lâchez-le !
Lâchez-le !

81
00:12:23,681 --> 00:12:27,761
Attends, attends.
Je te donne l'or.

82
00:12:28,721 --> 00:12:30,221
Prends-le !

83
00:12:30,891 --> 00:12:33,851
Mais j'ai besoin de votre aide.

84
00:12:38,351 --> 00:12:41,431
Je suis en train de mourir et j'irai en enfer.

85
00:12:42,601 --> 00:12:44,561
Je le mérite.

86
00:12:45,391 --> 00:12:47,181
Mais j'ai peur.

87
00:12:49,061 --> 00:12:52,431
Et tu es présent ici
ça doit être un signe.

88
00:13:01,641 --> 00:13:03,811
Il y a une prière sur ce livre

89
00:13:04,311 --> 00:13:09,141
Si je lis toute la nuit, jusqu'à ce que le soleil se lève...

90
00:13:09,511 --> 00:13:11,891
Mon âme sera sauvée.

91
00:13:12,261 --> 00:13:14,351
Personne ne sait quand il mourra.

92
00:13:17,061 --> 00:13:19,431
Crois-moi. Je sais.

93
00:13:20,221 --> 00:13:21,811
Je dois rentrer à la maison.

94
00:13:22,221 --> 00:13:24,721
Papa s'inquiète si je m'attarde.

95
00:13:25,391 --> 00:13:28,471
Ce n'est pas ton père,
tu le sais!

96
00:13:30,681 --> 00:13:34,511
Ce que je vous demande, c'est le dernier souhait d'un homme.

97
00:13:34,811 --> 00:13:36,561
Priez pour moi ce soir

98
00:13:36,851 --> 00:13:37,971
Brûlez ensuite le livre.

99
00:13:38,391 --> 00:13:40,311
Ne lisez rien d'autre.
Brûlez-le !

100
00:13:41,391 --> 00:13:44,721
Vous verrez beaucoup de choses tout au long de la nuit.
Mais n'ayez pas peur.

101
00:13:45,431 --> 00:13:49,311
Priez à l'intérieur du cercle
Et le matin, tout sera fini.

102
00:13:50,641 --> 00:13:55,681
Prends l'or, pars
et ne pense jamais à moi.

103
00:14:20,641 --> 00:14:25,641
Jolie fille. Tu iras mieux, mon enfant.

104
00:14:27,011 --> 00:14:31,931
je prierai pour nous
donc tout va mieux.

105
00:14:33,311 --> 00:14:36,891
Au nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit.

106
00:14:42,561 --> 00:14:46,641
Tu es une si belle fille, mon enfant.

107
00:14:49,311 --> 00:14:53,601
Il faut que tu prennes un bain aux herbes de rue, mon enfant.

108
00:15:05,351 --> 00:15:09,511
Par le pouvoir qui m'est conféré.
Pour Hécate et Amon.

109
00:15:11,101 --> 00:15:13,011
Pour les dieux morts.

110
00:15:13,971 --> 00:15:18,311
Pour les petits oubliés
par les hommes et leurs subalternes.

111
00:15:19,221 --> 00:15:24,761
Vous verrez des bords qui guident le
homme mort à travers son chemin de repos.

112
00:15:30,101 --> 00:15:33,761
Où le bateau et le batelier
le gardera.

113
00:15:34,891 --> 00:15:38,431
De la Lune au Soleil.
De la nuit au jour.

114
00:15:39,141 --> 00:15:40,561
Des ombres au ciel.

115
00:15:48,511 --> 00:15:53,601
De la vue d'une légion d'anges
contre le créateur.

116
00:15:55,681 --> 00:15:57,891
Pour les anges déchus.

117
00:16:00,761 --> 00:16:03,971
Invoquez les Séraphins,

118
00:16:07,061 --> 00:16:09,761
le vengeur de la dernière création.

119
00:16:12,721 --> 00:16:13,931
Papa!

120
00:16:17,971 --> 00:16:20,811
Papa, Papa.

121
00:16:23,061 --> 00:16:25,101
Non papa !

122
00:17:00,061 --> 00:17:02,761
Par le pouvoir qui m'est conféré

123
00:17:03,931 --> 00:17:05,511
par Hécate et Amon.

124
00:17:06,351 --> 00:17:07,931
De la Lune au Soleil...

125
00:17:07,971 --> 00:17:11,431
Pour les dieux morts.

126
00:17:15,721 --> 00:17:19,011
Pour les anges déchus contre le créateur...

127
00:19:06,811 --> 00:19:07,431
Salut,

128
00:19:08,851 --> 00:19:14,181
Je suis vraiment désolé ! Il avait toujours l'air
plus fort que tout le monde.

129
00:19:14,601 --> 00:19:15,431
Vrai.

130
00:19:16,891 --> 00:19:19,431
J'ai toujours pensé
Je mourrais avant lui.

131
00:19:19,971 --> 00:19:24,181
Les histoires qu'il a utilisées me manqueront
nous le dire au marché.

132
00:19:24,721 --> 00:19:25,761
Moi aussi.

133
00:19:27,141 --> 00:19:28,851
Je sais ce que ça fait.

134
00:19:29,431 --> 00:19:33,061
Ne sachant pas quoi faire,
ne pas avoir de vrais amis.

135
00:19:33,851 --> 00:19:36,971
Nous vivons dans un très bel endroit,
mais c'est dur.

136
00:19:37,181 --> 00:19:39,971
C'est comme si la Terre te punissait
pour avoir des sentiments.

137
00:19:41,641 --> 00:19:45,261
Mais j'ai un but dans la vie
ça me garde la tête droite.

138
00:19:46,011 --> 00:19:47,891
Je veux sortir d'ici.

139
00:19:48,511 --> 00:19:51,471
Voir le monde, rencontrer des personnes différentes...

140
00:19:52,311 --> 00:19:54,601
je n'ai pas d'argent,
Je ne sais pas comment je vais y arriver,

141
00:19:54,761 --> 00:19:56,391
mais je sais que je le ferai.

142
00:19:57,351 --> 00:19:59,641
Qui sait si
ce n'est pas non plus ton destin.

143
00:20:02,761 --> 00:20:05,181
Je veux te montrer quelque chose.

144
00:20:15,181 --> 00:20:17,471
Tu ne peux en parler à personne
ce.

145
00:20:17,811 --> 00:20:19,721
Puis-je vraiment te faire confiance ?

146
00:20:19,971 --> 00:20:22,221
Bien sûr, vous pouvez me faire confiance, je ne suis pas un indic.

147
00:20:37,391 --> 00:20:39,101
J'ai trouvé cet or.

148
00:20:39,471 --> 00:20:42,181
je pars et
je ne reviendrai jamais

149
00:20:42,851 --> 00:20:44,811
C'est comme dans ton rêve.

150
00:20:45,971 --> 00:20:48,011
Voulez-vous
viens avec moi?

151
00:21:15,851 --> 00:21:17,471
- Salut!
- Salut!

152
00:21:20,181 --> 00:21:23,101
Je n'arrive pas à croire que nous faisons ça.
C'est fou.

153
00:21:23,511 --> 00:21:25,681
Si tu veux abandonner,
il est encore temps.

154
00:21:25,971 --> 00:21:27,641
Où allons-nous ?

155
00:21:27,971 --> 00:21:32,061
Nous pouvons aller à la gare.
Ensuite, nous prenons un train pour aller n'importe où.

156
00:21:32,431 --> 00:21:33,221
Alors allons-y

157
00:21:44,851 --> 00:21:46,101
Est-ce que tu vas bien ?

158
00:21:46,641 --> 00:21:48,261
Je vais bien. Et toi?

159
00:21:48,561 --> 00:21:50,101
Je vais bien aussi.

160
00:21:54,971 --> 00:21:56,641
Attendez, enfoirés !

161
00:21:56,931 --> 00:22:00,681
Déposez les sacs maintenant ou
Je vais tirer dans la face.

162
00:22:00,891 --> 00:22:02,681
Calme-toi mec, personne n'a besoin d'être blessé

163
00:22:02,721 --> 00:22:05,011
Allez Clara
donne-lui le sac.

164
00:22:05,721 --> 00:22:07,641
Tu n'as pas entendu, salope ?
Lâchez le sac !

165
00:22:07,851 --> 00:22:09,721
Allez Clara !
Donne-lui le sac

166
00:22:11,261 --> 00:22:13,601
Tais-toi !
Stupide salope !

167
00:22:14,011 --> 00:22:16,641
Essayez de courir à nouveau et
Je vais te couper les jambes.

168
00:22:16,761 --> 00:22:18,101
Il n'y a pas besoin de cet homme !

169
00:22:18,221 --> 00:22:19,811
Donne-lui le sac Clara
Maintenant !

170
00:22:20,221 --> 00:22:20,851
Non!

171
00:22:20,851 --> 00:22:21,561
Donne-moi le sac !

172
00:22:21,601 --> 00:22:23,061
Allez Clara !
Donnez-lui le sac !

173
00:22:23,101 --> 00:22:24,141
Maintenant, salope !

174
00:22:24,311 --> 00:22:25,141
Allez Clara !

175
00:22:25,181 --> 00:22:26,141
Non, c'est mon sac !

176
00:22:26,641 --> 00:22:27,561
Maintenant, salope !

177
00:22:31,471 --> 00:22:34,431
Qu'est-ce que c'est, mec !
Êtes-vous fou?

178
00:22:35,511 --> 00:22:36,811
Espèce de merde !

179
00:23:25,261 --> 00:23:25,891
Non!

180
00:23:28,601 --> 00:23:29,351
Non...

181
00:23:51,101 --> 00:23:54,101
Cela ne peut pas arriver.

182
00:25:04,391 --> 00:25:07,261
Le sang est la clé.

183
00:25:07,721 --> 00:25:10,101
Le sang ouvre la porte entre les mondes.

184
00:25:10,641 --> 00:25:12,721
Donnez vie à la chair et aux rêves.

185
00:25:13,601 --> 00:25:19,141
Apporte la mort et la rejette.
Ivre et plein de ta faim éternelle

186
00:25:19,221 --> 00:25:21,311
à l'instant d'une vie.

187
00:25:24,681 --> 00:25:28,561
Et me voici,
en tant que créateur du non-créé.

188
00:25:28,891 --> 00:25:35,811
En tant qu'invocateur d'êtres exclus.
Je revendique mon souhait de droit.

189
00:25:36,931 --> 00:25:39,221
Devant le cercle de Ram,

190
00:25:39,431 --> 00:25:43,811
à l'intérieur de la maison de Kratron,
sous les pieds de Paraktor.

191
00:25:44,141 --> 00:25:50,601
Je demande à la vie de revenir
au corps de mon amant.

192
00:26:55,391 --> 00:26:57,181
Alors mon enfant...

193
00:26:57,511 --> 00:27:02,391
Il est temps pour vous d'apprendre à
conserver la viande.

194
00:27:03,641 --> 00:27:07,721
Le saindoux fondu est idéal pour conserver la viande.

195
00:27:08,471 --> 00:27:15,601
Mais il lui faut du sel marin et des feuilles de poivre,
ça aide à tout sécher.

196
00:27:16,141 --> 00:27:21,641
Doit rester longtemps sur le feu
et tu ne peux pas arrêter de remuer.

197
00:27:22,141 --> 00:27:24,641
Donc rien ne colle au fond.

198
00:27:25,431 --> 00:27:32,101
La racine amère est d’éviter les bestioles.
Mais il faut bien le briser.

199
00:27:47,891 --> 00:27:49,221
Mon enfant,

200
00:27:49,931 --> 00:27:54,261
j'ai trouvé un remède
pour tout le mal dans cette vie.

201
00:28:02,511 --> 00:28:08,641
Vous pouvez aussi mettre de l'anis étoilé
et un peu de cachaça.

202
00:28:40,931 --> 00:28:48,221
Si tu fais tout bien
la viande durera toute la vie.

203
00:30:03,471 --> 00:30:06,011
Je suis désolé papa.

204
00:30:22,891 --> 00:30:27,311
Brûlez-le, mon Seigneur. Brûlez-le !

205
00:30:27,811 --> 00:30:29,351
Brûlez-le !

206
00:30:36,011 --> 00:30:38,811
Nous avons un invocateur de démon.

207
00:30:40,351 --> 00:30:43,101
Un adorateur de Satan, mes frères.

208
00:30:43,431 --> 00:30:46,601
Une sorcière.
Une sorcière.

209
00:30:47,971 --> 00:30:49,891
Une sorcière qui tue les petits enfants.

210
00:30:49,971 --> 00:30:51,561
Des petits enfants innocents.

211
00:30:51,851 --> 00:30:53,181
Au nom de Satan.

212
00:30:55,311 --> 00:30:58,141
Libérons le monde de
la fille de ce diable.

213
00:30:58,721 --> 00:31:00,431
Au nom de Jésus !

214
00:31:01,811 --> 00:31:03,761
Je vous conduis, soldats de Dieu.

215
00:31:04,141 --> 00:31:06,601
Attaque. Attaque!

216
00:31:07,261 --> 00:31:09,561
La fille du démon !

217
00:31:11,061 --> 00:31:13,391
Attrapez la fille de Satan !

218
00:31:24,471 --> 00:31:27,221
Arrêt!
Arrêtez mes frères !

219
00:31:27,761 --> 00:31:29,561
Ne touchez à rien dans cette maison.

220
00:31:29,721 --> 00:31:32,511
Ces murs sont oints
par le sperme du mal.

221
00:31:32,891 --> 00:31:35,101
Sortez de cet endroit maudit.

222
00:31:35,221 --> 00:31:37,511
Sortir!
Sortir!

223
00:31:38,811 --> 00:31:43,311
Je prierai pour purifier cet endroit profane.

224
00:32:10,931 --> 00:32:12,511
Je vous ai trouvé!

225
00:32:12,761 --> 00:32:15,011
Attrapez la fille de Satan !

226
00:32:17,431 --> 00:32:20,311
Attrapez-la, mes frères !
Attrapez-la maintenant, maintenant !

227
00:32:20,471 --> 00:32:21,471
Attrapez ce démon !

228
00:32:21,511 --> 00:32:24,221
Ne la laisse pas s'échapper et
répandez le mal dans le monde !

229
00:32:24,721 --> 00:32:27,261
Attrape la fille de satan
au nom de Jésus !

230
00:32:43,141 --> 00:32:49,561
Nous avons cherché partout...
Elle doit très bien connaître cette forêt.

231
00:32:49,851 --> 00:32:52,891
Ou alors elle a reçu l'aide du Diable lui-même.

232
00:35:59,181 --> 00:36:01,261
Salut!
Commençons.

233
00:36:01,351 --> 00:36:03,971
Viens Whitey, viens.
Venez ici.

234
00:36:05,101 --> 00:36:08,471
Hé Adélaïde tu es très maigre,
manger mieux.

235
00:36:09,101 --> 00:36:13,221
Gretchen, viens ici, mon petit blackie,
Venez ! Ouais!

236
00:36:13,431 --> 00:36:16,431
Mangez pour devenir bien rebondi !

237
00:36:16,851 --> 00:36:20,181
Vas-y Whitey, mange, mange
Jurema mange !

238
00:36:20,641 --> 00:36:25,641
Oh si jolie !
Godofredo, je t'ai déjà dit d'arrêter de te battre.

239
00:36:26,011 --> 00:36:28,011
Il y a de la nourriture pour tout le monde.

240
00:36:29,101 --> 00:36:31,891
Si tu bats encore mes filles,
tu dormiras ailleurs.

241
00:36:31,931 --> 00:36:33,311
Comprendre?

242
00:36:34,431 --> 00:36:36,181
Poussin, poussin, poussin...

243
00:36:37,011 --> 00:36:39,261
José, tu es inutile !

244
00:36:39,721 --> 00:36:42,511
Viens laver ta mère,
elle a chié partout.

245
00:36:43,141 --> 00:36:46,261
J'arrive!
Je nourris les filles.

246
00:36:46,511 --> 00:36:49,601
D'accord, mais dépêche-toi,
cette puanteur me rend malade.

247
00:36:49,811 --> 00:36:51,011
Incroyable!

248
00:36:51,221 --> 00:36:55,311
Il passe plus de temps
avec des poules qu'avec sa propre mère.

249
00:36:58,311 --> 00:37:01,641
Cette femme ne me laisse pas
nourrir mes filles en paix.

250
00:37:02,141 --> 00:37:06,061
Poussin, poussin
Prends-le, mange tout. Bien?

251
00:37:06,561 --> 00:37:09,391
Je reviendrai demain.

252
00:38:43,311 --> 00:38:46,681
Capable de réaliser des souhaits.

253
00:39:08,721 --> 00:39:11,681
J'aimerais que tu te rétablisses bientôt, maman.

254
00:39:12,351 --> 00:39:19,471
Les haricots tropeiro me manquent,
cette nourriture faite maison... si savoureuse !

255
00:39:22,511 --> 00:39:27,561
Celui-là ne sait rien.
Cuit tellement mal la nourriture.

256
00:39:28,851 --> 00:39:31,221
Tu m'as dit de ne pas me marier.

257
00:39:34,511 --> 00:39:38,061
Quelle maman ? Euh?
Parle, maman.

258
00:39:42,641 --> 00:39:46,351
Oh mon Dieu...
Pour l’amour de Dieu, maman !

259
00:39:46,641 --> 00:39:49,681
Qu'est-ce que c'est?
Sainte Marie !

260
00:39:52,431 --> 00:39:55,101
Zé, la nourriture est prête.

261
00:39:55,221 --> 00:39:57,891
je termine ici
J'irai bientôt.

262
00:39:58,141 --> 00:40:00,851
Ne prends pas longtemps
sinon la nourriture deviendra froide.

263
00:40:01,851 --> 00:40:06,431
Quelle femme ennuyeuse elle est.
Ne nous laisse pas faire les choses paisiblement

264
00:40:08,061 --> 00:40:14,931
Écoute maman. Reste ici,
Je vais vous servir à manger.

265
00:40:24,391 --> 00:40:28,261
Quoi? Je n'arrive pas à y croire !
Avez-vous tué une de mes filles, n'est-ce pas ?

266
00:40:28,311 --> 00:40:30,761
Arrête de pleurnicher,
tais-toi et mange.

267
00:40:31,261 --> 00:40:33,931
Mais ne pourrions-nous pas manger seulement
les œufs, femme ?

268
00:40:34,351 --> 00:40:36,351
Des œufs, Zé ?
Des œufs, Zé ?

269
00:40:36,811 --> 00:40:39,811
Avez-vous remarqué que je porte
ton enfant dans mon ventre.

270
00:40:40,141 --> 00:40:42,971
Pensez-vous que je vais permettre à un enfant de manger des œufs ?

271
00:40:43,181 --> 00:40:46,471
Suis-je une sorte de loutre ?
Le suis-je ?

272
00:40:48,811 --> 00:40:51,891
Si vous ne voulez pas voir de poules dans la marmite,
essayez de ramener de la viande à la maison.

273
00:40:51,971 --> 00:40:55,511
Mais non, tu es un pauvre homme merdique.
Je n'ai nulle part où tomber mort.

274
00:41:02,971 --> 00:41:05,141
Je pense que c'est Jurema. N'est-ce pas, maman ?

275
00:41:06,061 --> 00:41:09,391
Elle était vieille
mais elle pouvait encore pondre des œufs. N'est-ce pas maman ?

276
00:41:09,721 --> 00:41:14,101
Zé, arrête de nommer les poules.
Le poulet c'est du poulet, rien de plus.

277
00:41:14,351 --> 00:41:16,601
Son utilité est de nourrir les gens
et pondent des œufs.

278
00:41:16,851 --> 00:41:18,761
Mais si vous ne voulez pas manger, vous n’êtes pas obligé de le faire.

279
00:41:19,101 --> 00:41:24,431
Je mange maintenant, ma pauvre fille est déjà morte !
N'est-ce pas maman ?

280
00:41:29,141 --> 00:41:31,141
Manger, manger, manger...

281
00:41:45,141 --> 00:41:46,471
Tais-toi, vieille femme !

282
00:41:47,681 --> 00:41:50,681
- Tu n'es pas obligé de lui parler comme ça.
- Comment suis-je censé parler ?

283
00:41:51,181 --> 00:41:53,931
J'ai un homme malheureux
et une vieille femme inutile dont il faut s'occuper.

284
00:41:54,101 --> 00:41:56,891
Continue, j'ai perdu l'appétit.

285
00:41:57,351 --> 00:41:59,101
Je vais sortir pour reprendre mon souffle.

286
00:43:03,931 --> 00:43:09,011
Sainte Vierge !
Que fais-tu ici, ma fille ?

287
00:43:10,351 --> 00:43:11,851
Je suis ici pour acheter un œuf.

288
00:43:12,931 --> 00:43:17,011
Quel genre d'histoire est-ce que « acheter un œuf ? »
De quoi parles-tu?

289
00:43:17,891 --> 00:43:19,681
J'ai juste l'air d'un idiot, mais ce n'est pas le cas.

290
00:43:20,601 --> 00:43:24,261
Je te connais.
Le pasteur vous a mentionné.

291
00:43:25,681 --> 00:43:28,761
Partez maintenant !
Disparaître!

292
00:43:44,311 --> 00:43:48,761
Diable qui vient au milieu
de la nuit pour me tenter, ma fille.

293
00:43:50,601 --> 00:43:56,061
J'ai besoin d'un service de ta part,
Je te paierai avec un sac plein de ça.

294
00:43:58,971 --> 00:44:02,261
Veux-tu que je crois
tu en as un sac plein ?

295
00:44:02,811 --> 00:44:04,851
Une merde, comme toi.

296
00:44:14,061 --> 00:44:14,971
Attendez!

297
00:44:17,471 --> 00:44:19,721
De quel type de service avez-vous besoin ?

298
00:44:26,471 --> 00:44:29,011
Pourquoi n'as-tu pas fait cette sorcellerie ?

299
00:44:32,311 --> 00:44:36,511
Vous avez des compétences pour la création...
Tout ce que je touche meurt.

300
00:45:47,601 --> 00:45:49,851
Oh! descends !, descends !

301
00:46:07,471 --> 00:46:09,851
Regardez ce que ce hooter a fait...

302
00:46:10,761 --> 00:46:16,431
Oh mon Dieu, mon petit Godofredo,
Pourquoi as-tu fait ça mon garçon ?

303
00:46:17,641 --> 00:46:21,931
Je t'aimais tellement.
Tu es mort pour une raison stupide.

304
00:46:23,391 --> 00:46:24,721
Où est la note ?

305
00:46:26,221 --> 00:46:26,851
Quoi?

306
00:46:27,101 --> 00:46:28,431
La note est perdue.

307
00:46:28,851 --> 00:46:30,061
Que veux-tu dire par perdu ?
C'était ici.

308
00:46:30,561 --> 00:46:32,101
Je ne sais pas, c'est perdu.

309
00:46:32,391 --> 00:46:33,471
Non, ça ne peut pas être vrai.

310
00:46:33,971 --> 00:46:36,351
Calme-toi, calme-toi
Nous le trouverons.

311
00:46:36,761 --> 00:46:38,761
Ne... ne marche pas comme ça
Vous le diffuserez davantage

312
00:46:44,471 --> 00:46:45,431
Ici !

313
00:46:50,351 --> 00:46:54,311
Prêt!
Finissons-en.

314
00:46:54,391 --> 00:46:55,181
Droite.

315
00:48:21,641 --> 00:48:23,721
Que ton âme ne trouve jamais le repos,

316
00:48:24,311 --> 00:48:28,471
tandis que ceux qui portent ton or
marche sur le monde vivant.

317
00:48:29,181 --> 00:48:36,061
Que les portes des Deadlands soient proches de toi
tandis que ton trésor est entre des mains sales.

318
00:48:37,261 --> 00:48:38,261
Je suis désolé.

319
00:48:40,181 --> 00:48:42,891
Je promets que je vous libérerai quand je trouverai l'or.

320
00:48:46,681 --> 00:48:52,931
Puissé-je être là, puis-je le voir et comprendre.

321
00:52:05,391 --> 00:52:07,261
Où est mon or ?

322
00:52:25,721 --> 00:52:28,391
Agnaldo, est-ce que tout va bien ?

323
00:52:28,971 --> 00:52:32,221
Agnaldo ? Agnaldo?

324
00:52:35,011 --> 00:52:37,261
Aide!

325
00:52:41,261 --> 00:52:44,261
Meurs démon!

326
00:52:58,471 --> 00:53:02,221
C'est l'enfer, putain !

327
00:55:19,391 --> 00:55:20,971
Sortez-les d'ici !

328
00:55:21,101 --> 00:55:23,971
Sortez-les d'ici !
Sortez-les d'ici !

329
00:55:24,061 --> 00:55:25,261
Sortez-les d'ici...

330
00:55:25,851 --> 00:55:27,061
Sortez-les d'ici !

331
00:55:45,891 --> 00:55:50,141
Ne t'inquiète pas.
Ils disparaîtront quand le soleil se lèvera.

332
00:56:10,721 --> 00:56:12,101
Sortez maintenant !

333
00:56:12,511 --> 00:56:14,761
Enlevez-moi cette malédiction.

334
00:56:16,141 --> 00:56:20,511
Vous m'avez volé et vous l'avez tué.
Vous méritez ça.

335
00:56:21,141 --> 00:56:24,221
Je suis sérieux!
Je vais te tirer une balle dans la face !

336
00:56:26,181 --> 00:56:28,931
Si je meurs
Ils ne disparaîtront jamais.

337
00:56:32,221 --> 00:56:33,141
S'il vous plaît aidez-moi!

338
00:56:34,601 --> 00:56:36,221
Pour l’amour de Dieu !

339
00:56:40,311 --> 00:56:41,391
S'il te plaît!

340
00:56:41,891 --> 00:56:43,681
Regardez ce qu'ils m'ont fait !

341
00:56:58,471 --> 00:56:59,561
Oh non, où est la tête ?

342
00:56:59,971 --> 00:57:02,471
- J'ai dû enlever les épines.
- De quoi parles-tu?

343
00:57:03,261 --> 00:57:04,851
Que veux-tu dire par "enlever les épines" ?

344
00:57:05,311 --> 00:57:08,261
Vous avez promis.
Tu as promis de m'aider.

345
00:57:08,471 --> 00:57:10,261
Sans la tête,
je ne peux rien faire.

346
00:57:14,811 --> 00:57:19,561
Ils m'attraperont,
aide-moi! aide-moi!

347
00:57:20,931 --> 00:57:22,261
Sortir!

348
00:57:22,471 --> 00:57:25,891
La mort est comme un rêve que nous ne rêvons pas.

349
00:57:26,101 --> 00:57:28,851
- C'est la fin d'un cycle conçu par d'autres.
- Sortir!

350
00:57:38,811 --> 00:57:40,351
Sortir!

351
00:57:47,011 --> 00:57:50,971
J'ai trouvé comment mettre fin à tout ça.
Mais tu n'aimeras pas ça

352
00:57:51,721 --> 00:57:56,101
N'importe quoi, je fais n'importe quoi.

353
00:57:58,511 --> 00:58:01,011
Personne n’emporte la malédiction dans la tombe.

354
00:58:22,511 --> 00:58:23,511
Bon sang !

355
00:58:32,561 --> 00:58:34,101
Il doit y avoir un autre moyen.

356
00:58:37,011 --> 00:58:41,721
Si tu restes enterré pendant trois jours
ils penseront que vous êtes mort.

357
00:58:42,311 --> 00:58:45,681
Comme je vous l'ai dit, personne n'emporte la malédiction dans la tombe.

358
00:58:51,681 --> 00:58:53,351
Es-tu prêt?

359
00:58:58,891 --> 00:59:00,561
Bien sûr que non!

360
00:59:10,601 --> 00:59:16,511
Quand on sortira de ça,
l'argent et je serai comme des saints.

361
00:59:19,141 --> 00:59:21,891
Vous reviendrez...
N'est-ce pas ?

362
00:59:22,811 --> 00:59:26,471
Trois jours, promis.

363
00:59:52,811 --> 00:59:56,061
Pour les petits oubliés
par les hommes et leurs subalternes.

364
00:59:57,971 --> 01:00:02,891
Vous verrez des bords qui guident le
homme mort à travers son chemin de repos.

365
01:00:03,311 --> 01:00:06,011
Où le bateau et le batelier
le gardera.

366
01:00:06,681 --> 01:00:11,221
Elle prie, elle prie
Je l'entends, j'écoute.

367
01:00:11,311 --> 01:00:12,101
De la nuit...

368
01:00:13,681 --> 01:00:17,061
Mes frères, enfin
nous l'avons attrapée.

369
01:00:22,311 --> 01:00:25,351
Arrêt! arrêt!

370
01:00:27,011 --> 01:00:31,891
Nous avons trouvé l'invocateur de démons,
avec l'aide de notre Seigneur Jésus-Christ.

371
01:00:32,101 --> 01:00:35,351
La fille du mal,
le profanateur des tombeaux a été vaincu !

372
01:00:38,391 --> 01:00:40,761
Alléluia!
Gloire à mon Seigneur !

373
01:00:47,931 --> 01:00:50,931
Qu'avez-vous fait?
Quoi?

374
01:00:51,471 --> 01:00:55,311
Qui n’a jamais péché, jette la première pierre.

375
01:00:57,101 --> 01:00:59,101
Cette pauvre fille n'est pas le démon.

376
01:00:59,221 --> 01:01:03,061
Je le sais parce que Dieu m'a donné le pouvoir
pour le reconnaître.

377
01:01:04,261 --> 01:01:07,221
Mais le Démon est bel et bien là.
Je le ressens.

378
01:01:07,561 --> 01:01:11,011
Il est caché en elle,
dans quel but ?

379
01:01:11,431 --> 01:01:15,181
Manipulez ses actions, contrôlez sa volonté.

380
01:01:15,351 --> 01:01:17,101
Alléluia!

381
01:01:17,601 --> 01:01:21,311
Mais les méchants peuvent être expulsés,
au nom de Jésus !

382
01:01:21,471 --> 01:01:22,681
Amen!

383
01:01:22,851 --> 01:01:28,601
Jetez-moi les mains, parce que
J'ai la puissance de Dieu sur Terre

384
01:01:29,061 --> 01:01:30,811
et son âme sera sauvée.

385
01:01:31,141 --> 01:01:33,391
Alléluia!

386
01:01:40,471 --> 01:01:46,391
Et n'oublie pas qui donne aux pauvres
prête au seigneur.

387
01:01:46,641 --> 01:01:50,891
Alléluia et gloire à Dieu !

388
01:01:53,101 --> 01:01:56,641
Alléluia!
Alléluia!

389
01:01:58,891 --> 01:02:01,931
Claire !

390
01:02:10,511 --> 01:02:16,351
Je vais chercher des œufs frais à manger, d'accord ?

391
01:02:19,601 --> 01:02:20,681
Bonjour mon amour!

392
01:02:20,721 --> 01:02:24,391
C'est seulement bon pour toi qui ne le fais pas
je dois laver les vêtements merdés d’une vieille femme.

393
01:02:24,931 --> 01:02:27,391
Soyez patient, mon cher
Les choses iront mieux.

394
01:02:27,471 --> 01:02:30,061
Hum... Seulement quand je suis né de nouveau.

395
01:02:32,721 --> 01:02:35,891
Mère de Dieu ! Soyez patient.

396
01:02:36,351 --> 01:02:42,761
Mon Dieu, cette femme est dure.
Oh mon seigneur...

397
01:02:45,471 --> 01:02:49,311
Où sont mes jolies filles ?

398
01:02:50,061 --> 01:02:54,761
Que se passe-t-il?
Où sont les œufs ?

399
01:02:55,011 --> 01:02:57,101
Pas d'œufs ?

400
01:02:58,511 --> 01:03:02,101
Quel est le problème ?
Des fesses froides ?

401
01:03:03,761 --> 01:03:06,851
Montre-moi ces œufs, laisse-moi.

402
01:03:07,601 --> 01:03:09,641
Facile...

403
01:03:44,141 --> 01:03:46,721
Ah, ah, ah Zé !. Ah Zé !

404
01:03:53,011 --> 01:03:57,811
Je ressens tellement de douleur
Il y a quelque chose qui ne va pas avec notre bébé Zé.

405
01:03:57,971 --> 01:04:00,011
Je le ressens !

406
01:04:00,431 --> 01:04:02,721
Ne dis pas ça !

407
01:04:05,431 --> 01:04:09,891
Calme-toi,
Je vais vous faire entrer.

408
01:05:00,431 --> 01:05:05,101
Nous nous demandions si tu allais te réveiller.

409
01:05:05,811 --> 01:05:08,391
C'était un passage à tabac sévère.

410
01:05:09,061 --> 01:05:11,721
Vous êtes en congé depuis deux jours.

411
01:05:12,681 --> 01:05:19,681
Mais tu es une fille très forte.
Ecoute Abigail, elle va bien.

412
01:05:20,101 --> 01:05:25,601
C'est comme je dis toujours
« Ce n'est pas digne de sacrifier quelqu'un qui n'est pas éveillé ».

413
01:05:27,181 --> 01:05:30,351
Je vous remercie vraiment !
Merci beaucoup!

414
01:05:31,511 --> 01:05:34,561
J'ai cherché ce livre
depuis longtemps.

415
01:05:35,641 --> 01:05:38,851
Ne pensez pas que c'était une tâche facile, ce n'était pas...

416
01:05:39,761 --> 01:05:40,641
Ce n'était pas...

417
01:05:41,101 --> 01:05:42,181
Personne...

418
01:05:43,681 --> 01:05:46,391
Personne n'a jamais touché le
Livre perdu de Cipriano

419
01:05:47,721 --> 01:05:53,181
était assez idiot pour invoquer un démon
et déposez le sacrifice au milieu d'un rituel...

420
01:05:53,311 --> 01:05:54,261
Personne !

421
01:06:00,511 --> 01:06:04,811
"Maman... maman...

422
01:06:05,311 --> 01:06:12,971
Une fille idiote voulait me trancher la gorge
en lisant un livre… »

423
01:06:16,061 --> 01:06:18,061
Enfants stupides,

424
01:06:19,261 --> 01:06:21,851
ils parlent trop,
bavard...

425
01:06:27,181 --> 01:06:32,471
Mais je dois vous en remercier.

426
01:06:34,641 --> 01:06:38,011
Merci beaucoup!

427
01:06:40,891 --> 01:06:45,181
Malgré cela, vous attraper était une tâche difficile.

428
01:06:45,721 --> 01:06:49,431
Nous mettons toute la congrégation après vous.

429
01:06:53,681 --> 01:06:57,221
Un rat se cache très bien dans les bois.

430
01:06:57,511 --> 01:06:59,351
C'est comme si je dis toujours :

431
01:07:00,811 --> 01:07:06,221
"Donnez au peuple quelqu'un à haïr,
et ils feront tout pour toi ».

432
01:07:06,681 --> 01:07:08,851
Et vous connaissez le meilleur dans tout ça ?

433
01:07:09,471 --> 01:07:13,721
Avec ton vilain visage,
maintenant nous avons le livre et une vierge !

434
01:07:13,811 --> 01:07:16,181
Et sais-tu ce que je peux faire
avec ces choses ?

435
01:07:16,391 --> 01:07:18,471
Vous ne savez pas ?
N'est-ce pas ?

436
01:07:18,471 --> 01:07:19,971
Ne le faites pas?

437
01:07:20,601 --> 01:07:22,681
Je peux faire tout ce que je veux !

438
01:07:24,101 --> 01:07:28,181
Rien!
Je peux tout demander !

439
01:07:29,351 --> 01:07:34,641
Je pense que je serai le président
de ce pays foutu

440
01:07:38,681 --> 01:07:42,311
Et celui qui vote pour moi
sera sauvegardé.

441
01:07:42,431 --> 01:07:52,141
Qui ne le fera pas souffrira
de la misère absolue.

442
01:07:56,761 --> 01:08:02,641
Apportez de la fumée noire,
qui consacrent cette terre souillée.

443
01:08:02,891 --> 01:08:07,971
Les fils de l'homme prélèvent le sang
qui nourrissent leurs enfants dans le noir

444
01:08:08,101 --> 01:08:11,101
et les jardins fétides de ta demeure.

445
01:08:11,221 --> 01:08:16,601
Je t'offre la pureté immaculée,
en échange des vœux de ma volonté.

446
01:08:16,681 --> 01:08:20,851
En échange de cette offre,
J'attends les fils des hommes,

447
01:08:21,061 --> 01:08:23,641
Je prends le sang qui nourrit vos enfants.

448
01:08:23,931 --> 01:08:29,061
Vous serez violée en enfer pour toujours !

449
01:08:29,351 --> 01:08:32,971
Enlève tes sales mains de cette fille.
Elle m'appartient !

450
01:08:56,101 --> 01:08:58,011
Allez au diable!

451
01:09:06,681 --> 01:09:14,601
Vous n'êtes pas idiot comme vous le paraissez.
Mieux encore, il sera plus agréable de se trancher la gorge.

452
01:12:16,641 --> 01:12:17,641
Alors!

453
01:12:19,891 --> 01:12:21,561
Alors, parle-moi !

454
01:13:20,011 --> 01:13:21,971
Socó, tu écoutes ?

455
01:13:34,681 --> 01:13:36,641
Alors, non.

456
01:13:36,971 --> 01:13:40,221
Non, pour l'amour de Dieu, Socó, parle-moi.

457
01:13:42,181 --> 01:13:42,931
Alors!

458
01:14:23,351 --> 01:14:23,971
Bonjour.

459
01:14:25,931 --> 01:14:27,391
C'est bon de voir que tu es réveillé.

460
01:14:28,511 --> 01:14:31,181
Bienvenue dans le monde du vivant.

461
01:14:35,011 --> 01:14:36,971
Tu t'es réveillé juste à temps.

462
01:14:43,761 --> 01:14:46,261
C'était très difficile d'attraper cette grenouille.

463
01:14:48,011 --> 01:14:49,311
Où est l'or ?

464
01:14:53,761 --> 01:14:57,351
Là. J'ai essayé de ne pas toucher.

465
01:14:59,181 --> 01:15:01,101
Je ne vois plus les fantômes.

466
01:15:02,971 --> 01:15:07,511
Je pense que ça a fonctionné.
Merci!

467
01:15:19,511 --> 01:15:23,561
J'ai jeté un oeil à ce livre.

468
01:15:25,181 --> 01:15:31,261
Cela semble vieux.

469
01:15:33,431 --> 01:15:34,601
Très vieux.

470
01:15:36,601 --> 01:15:38,931
Vous ne me semblez pas être du genre lecteur.

471
01:15:40,391 --> 01:15:41,511
Je n'aime pas ça.

472
01:15:43,561 --> 01:15:46,391
Mais tu n'as pas besoin de partir
juste parce que je te demande quelque chose.

473
01:15:47,261 --> 01:15:49,761
Tu as besoin de te reposer davantage,
Vous êtes encore faible.

474
01:15:50,181 --> 01:15:51,471
Je dois y aller.

475
01:15:52,681 --> 01:15:56,561
Je pense que tu ne devrais pas errer seul,
avec autant d'argent.

476
01:15:59,061 --> 01:16:00,561
Puis-je venir avec toi ?

477
01:16:03,761 --> 01:16:05,011
Ne t'inquiète pas.

478
01:16:06,141 --> 01:16:08,351
Je ne serai pas seul pendant longtemps.

479
01:17:17,931 --> 01:17:22,011
Sois prudent! Faites attention à vos pas.

480
01:17:22,601 --> 01:17:23,261
Ah mon ventre !

481
01:17:23,431 --> 01:17:25,261
Tout ira bien.

482
01:17:25,851 --> 01:17:27,101
Tout, non ?

483
01:17:29,511 --> 01:17:32,011
Ok, allonge-toi, maman.

484
01:17:32,891 --> 01:17:35,141
Quelle frayeur tu m'as fait !

485
01:17:35,931 --> 01:17:38,721
Tout ira bien.
je vais te donner un médicament

486
01:17:38,851 --> 01:17:41,471
et Maria te préparera un thé
N'est-ce pas Maria ? De la citronnelle ?

487
01:17:42,011 --> 01:17:42,681
Oui, je l'aurai.

488
01:17:43,011 --> 01:17:45,471
Mais juste parce que je le ferai
fais-m'en un peu, c'est tout.

489
01:17:46,761 --> 01:17:47,221
D'accord, vas-y.

490
01:17:50,101 --> 01:17:51,601
Ici, le médicament

491
01:17:52,351 --> 01:17:57,011
Ouvre ta bouche.
Alors bois le thé que Maria apportera, d'accord ?

492
01:17:58,221 --> 01:18:00,141
Bonne nuit!

493
01:18:05,971 --> 01:18:10,641
Attends maman.
Je vais voir les filles.

494
01:18:51,761 --> 01:18:52,601
Zé!

495
01:18:53,061 --> 01:18:54,141
Marie !!!

496
01:18:59,391 --> 01:19:01,261
Que s'est-il passé, Maria ?
Pour l’amour de Dieu, parlez-en.

497
01:19:01,561 --> 01:19:03,431
Il y a quelque chose ici, Zé.
C'est un rat.

498
01:19:03,601 --> 01:19:05,431
Le plus gros rat que j'ai jamais vu.

499
01:19:06,101 --> 01:19:07,811
Parlez, parlez-moi de ce qui s'est passé.

500
01:19:08,061 --> 01:19:11,141
Je ne sais pas ce que c'était, José !
Je pense que c'était un rat...

501
01:19:11,391 --> 01:19:14,561
Mais un sans poils
qui marche sur deux jambes...

502
01:19:18,851 --> 01:19:21,641
Je ne pense pas que ce soit un rat, Zé.
Ce n'était pas un rat.

503
01:19:22,141 --> 01:19:24,431
Viens ici, Maria. Viens, viens ici.

504
01:19:24,811 --> 01:19:28,561
Sortons d'ici.
Soyez prudent...

505
01:19:32,761 --> 01:19:33,971
Ah ! c'est maman.

506
01:19:38,851 --> 01:19:40,561
Maman!

507
01:19:45,181 --> 01:19:49,641
Maman, qu'est-ce que j'ai fait ?

508
01:19:49,891 --> 01:19:51,761
Pour l’amour de Dieu !

509
01:19:56,931 --> 01:20:00,561
Ah Zé ! Que fais-tu?
Baissez cela.

510
01:20:24,181 --> 01:20:27,761
Marie ! Marie, Marie...

511
01:20:29,561 --> 01:20:30,561
Parle-moi !

512
01:20:34,811 --> 01:20:37,561
Ça ne peut pas être vrai,
non Marie.

513
01:20:39,221 --> 01:20:40,761
Tu es ma femme,

514
01:20:42,061 --> 01:20:42,971
Reste avec moi.
Rester.

515
01:21:03,141 --> 01:21:05,221
Descendez, partez !

516
01:21:35,101 --> 01:21:36,511
Je vais vous tuer!

517
01:21:37,511 --> 01:21:38,811
Arrêt!

518
01:21:40,811 --> 01:21:45,931
Criatum, Alemetum, Criatum Ordenum Demonium.

519
01:21:51,181 --> 01:21:56,761
Venez ici! Venez ici!

520
01:22:03,141 --> 01:22:05,601
Va au diable, fils du Diable !

521
01:22:05,971 --> 01:22:07,141
Non!

522
01:22:08,221 --> 01:22:13,011
Maintenant, c'est ton heure, fille diabolique !

523
01:22:13,221 --> 01:22:16,011
Tu as détruit ma vie,

524
01:22:17,811 --> 01:22:23,561
ma mère est morte, mon fils est mort.
ma femme est morte aussi.

525
01:22:24,181 --> 01:22:26,811
Maintenant c'est ton heure

526
01:22:27,931 --> 01:22:31,851
Je t'enverrai en enfer,
Toi, fille du Diable !

527
01:22:42,511 --> 01:22:48,431
Cela ne vous sauvera pas maintenant.
De toute façon, tu iras en enfer !

528
01:22:48,641 --> 01:22:51,601
Je ne voulais pas que quelqu'un meure.

529
01:23:05,061 --> 01:23:06,431
Mère de Dieu...

530
01:23:08,561 --> 01:23:10,221
Mon petit fils déménage.

531
01:23:13,141 --> 01:23:16,431
Que se passe-t-il, monseigneur ?
Mon fils déménage !

532
01:23:16,511 --> 01:23:20,721
Mon garçon est vivant.
Que dois-je faire, maintenant ?

533
01:23:55,811 --> 01:23:57,511
Je ne peux pas le faire !

534
01:23:59,601 --> 01:24:01,431
Je ne couperai pas Maria

535
01:24:02,391 --> 01:24:03,471
Sauvez mon fils !

536
01:24:03,851 --> 01:24:07,311
Aller! Sauve mon fils,
tu me dois !

537
01:24:08,431 --> 01:24:10,261
Allez, allez !

538
01:24:11,681 --> 01:24:12,601
S'il te plaît!

539
01:25:23,971 --> 01:25:26,681
Enlevez-le-moi, pour l'amour de Dieu !

540
01:25:27,471 --> 01:25:29,641
Aie pitié mon père !

541
01:25:39,761 --> 01:25:42,101
Pardonne-moi Jésus-Christ !

542
01:26:44,101 --> 01:26:45,851
Le sang est la clé.

543
01:26:46,221 --> 01:26:50,811
Le sang ouvre la porte entre les mondes.
Donnez vie à la chair et aux rêves.

544
01:26:51,011 --> 01:26:56,181
Apporte la mort et la rejette.
Ivre et plein de votre éternelle faim.

545
01:26:56,311 --> 01:26:58,221
À l’instant d’une vie.

546
01:26:58,431 --> 01:26:59,721
Et me voilà

547
01:26:59,931 --> 01:27:04,761
en tant que créateur du non-créé.
Un invocateur d'êtres exclus

548
01:27:05,061 --> 01:27:07,641
Je revendique mon souhait de droit.

549
01:27:07,851 --> 01:27:11,811
Devant le cercle de Ram.
Dans la maison de Kraton,

550
01:27:11,931 --> 01:27:14,891
Sous les pieds de Paraktor
je demande.

551
01:27:15,011 --> 01:27:18,891
Que la vie revienne
au corps de mon amant.

552
01:27:19,311 --> 01:27:23,391
Que les puissantes petites créatures
quitter le monde des vivants.

553
01:27:23,511 --> 01:27:29,181
Et mon amour y reviendra.
Abandonnez le pays des morts,

554
01:27:29,351 --> 01:27:32,431
Et reste debout sous forme humaine.

555
01:27:32,601 --> 01:27:35,391
Qu'il en soit ainsi !
Ici et maintenant !

556
01:27:36,061 --> 01:27:41,391
Donne-moi ce que je veux
Et retournez dans votre monde.

557
01:28:11,261 --> 01:28:12,471
Calme-toi!

558
01:28:13,851 --> 01:28:15,761
Calme-toi, calme-toi...

559
01:28:17,221 --> 01:28:22,601
Tu étais loin, longtemps,
mais maintenant tu es ici avec moi.

560
01:28:30,971 --> 01:28:32,681
Calme-toi, calme-toi...

561
01:28:33,601 --> 01:28:36,221
Tu n'es pas mort, tu n'es pas mort.

562
01:28:36,311 --> 01:28:39,431
Tu vas bien.
Tout va bien.

563
01:28:39,641 --> 01:28:42,601
Je t'aimais trop pour laisser ça arriver.

564
01:29:00,141 --> 01:29:01,431
J'ai trouvé cet or...

565
01:29:01,601 --> 01:29:03,891
je pars et
Je ne reviendrai jamais.

566
01:29:04,221 --> 01:29:07,811
C'est comme ton rêve,
tu veux venir avec moi ?

567
01:29:55,351 --> 01:29:57,891
Hé, fils de pute !

568
01:30:43,181 --> 01:30:44,851
Tu m'as trouvé !

569
01:30:46,721 --> 01:30:48,391
C'était facile de te suivre.

570
01:30:51,891 --> 01:30:56,181
Tu es une gentille fille qui aime les mauvais gars.

571
01:31:43,761 --> 01:31:50,311
Démon Nefastos,
Je vous offre ce sacrifice, Mon sang.

572
01:31:51,261 --> 01:31:56,681
Venez dans le monde du vivant,
Je commande.

573
01:31:57,761 --> 01:32:06,471
Donne-moi le souhait de ta chair.
Venez peindre la Terre avec du sang.

574
01:32:06,681 --> 01:32:13,431
Je t'évoque Nefastos. Ici et maintenant.

575
01:35:11,141 --> 01:35:13,721
J'espère qu'elle vaut le prix que nous avons payé.

576
01:35:14,641 --> 01:35:16,761
Rien ne vaut le prix que nous avons payé.

577
01:35:17,181 --> 01:35:18,561
Sauver le monde le fait.

578
01:35:18,681 --> 01:35:21,261
Mais de quel monde parlez-vous ?

579
01:35:21,391 --> 01:35:22,681
Fermez-la!

580
01:35:27,561 --> 01:35:28,891
Nous en avons déjà parlé.

581
01:35:30,931 --> 01:35:35,471
Elle a amené le démon,
elle est la seule à pouvoir le chasser.

582
01:35:35,601 --> 01:35:36,811
Je ne suis pas d'accord.

583
01:35:40,931 --> 01:35:45,431
Mais si tu meurs encore,
Je veux être là pour regarder.

584
01:35:47,891 --> 01:35:48,811
Il est arrivé.

585
01:35:48,891 --> 01:35:50,891
Nous devons courir maintenant.
Allez, allez...

586
01:36:04,221 --> 01:36:07,471
Il arrive,
Nous devons partir... Allez...